SONG OF THE WEEK

THINKPOKARI WAKES THE DEAD!

Setelah sempat mati suri selama, errrr, tiga bulan kalo gak salah, fitur mingguan ini kembali saya perbarui. Dengan ini, saya, the P, resmi menggunting pita merah! MARI KITA MULAI KEGILAAN INI!

Lagu yang akan saya terjemahkan kali ini adalah Ghost of You-nya MCR, sesuai permintaan Gilang

(Nampaknya blog miliknya udah lama gak digubris, terakhir kami baca masih aja liputan tentang Lebskul kebakaran, wew, itu udah Juli lalu. Argh, jadi kangen sekolah.)

Dikutip dari wikipedia, lagu ini dirilis tanggal 30 Agustus 2005, wew, jaman saya satu SMA dong, pantesan kayaknya nih lagu ngetop banget pas itu. Ternyata saya yang ketinggalan informasi... *sedih*

Lirik asli:

GHOST OF YOU

I never, said I'd lie and wait forever
If I died we'd be together now
I can't always just forget her
But she could try

At the end of the world
Or the last thing I see
You are never coming home
Never coming home
Could I? 
Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever ever... 

Ever...
Get the feeling that you're never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies

At the end of the world
Or the last thing I see
You are never coming home
Never coming home
Could I? 
Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home 
Never coming home
Could I? 
Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me

If I ever fall
If I ever fall
Down

At the end of the world
Or the last thing I see
You are never coming home
Never coming home

And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I...
Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna...

Membaca sebagian liriknya, saya berpendapat bahwa lagu ini sangatlah suram. Nyahaha, seru nih buat themesong bunuh diri (????), terjemahannya di bawah, silakan dinikmati:

HANTUNYA KAMYU 
(sumpah gue sendiri mo muntah liat ketikan di atas)

Aku gak pernah bilang bakal boong dan menunggu selamanya
Kalau aku mati, kita bakal bisa sama-sama, hihiih (ketawanya tambahan dari saya)
Aku gak bisa selalu ngelupain dia gitu aja
Tapi dia nyoba (?????)

*)Di ujung duniaaaaaaaaaaaa (kok jadi lagunya Chrisye...)
Atau hal terakhir yang kuliat 
Kamu gaaaaak pernah pulaaang
Gak pulang-pulang
Bisa gak ya?
Perlu gak ya? (kayak iklan)
Dan semua yang nggak pernah kamu kasitau
Dan juga senyuman yang..... (ini apa sih pake titik-titik)

Pernah... (????)
Ngerasain yang gak pernah
Sendirian dan aku ingat sekarang
Pas teriak dia mati
Dia mati

Balik ke *)

Kalau saya pernah jatuh
Kalau saya pernah jatuh
Ke bawah
(gak penting ah terakhirnya)

Huah, akhirnya selesai juga, tunggu terjemahan berikutnya minggu depan! yang masih mau rikues lagu ditunggu loh, nyikikikikikk.

the P

WHAT A WEEKEND!!

Here comes the sun.. dududududu
Here comes the sun.. and i saaayy
It's alright...
*beatles mode: ON

WHAT A WEEKEND!!!

Sat, Oct 18
gw membuka mata dengan riang gembira karena matahari datang menyapa. Gw pun mulai membuat planning tentang apa aja yang mau gw lakukan hari ini, dan yang akan gw lakukan adalah:
1. Les nyetir
2. Baca 'eclipse' sampe tamat
3. Nonton DVD kenang-kenangan dari seorang teman yang hijrah ke london filipino

Les Nyetir
Gw pernah cerita ke seorang teman *yang sekarang berdomisili di Bandung* kalo gw les nyetir. Dan kalian tahu apa tanggapan dia??? dia bilang: yaelahh.. baru les nyetir? inget umur kar!! udah tua lo baru les nyetir! *hiks.. hiks.. sedih sayaa..

gw ikut les nyetir di sebuah tempat les deket rumah. gw dateng jam 9 PAGI tapi gw baru mulai belajar kam SETENGAH 11. wew. lalu apa yang saya lakukan selagi menunggu?? Gw duduk2 di depan tempat les gw sambil smsan sama The P (mau nitip bronis brondong manis dari Bandung). Selama smsan gw ditemani alunan lagu padang-batak-remix-ajep2-gaul. auuch! TOBAT SAYA.

Hari ini udah pertemuan ke 5 tapi progress gw kayaknya cuma bikin mobil ga mati pas nginjek kopling sama steering gw yang udah lumayan, tapi pas muter balik tetep aja tu instruktur teriak2 "BALES SETIRNYAA.. BALES.. BALES!!!!" nyehehehehee. maap ya bang instruktur.

Baca "eclipse" Sampe Tamat
Eclipse itu buku ke-3nya twilight. Ada yang baca juga ga??
Gw suka sama buku itu. Gw jadi suka Stephenie Meyer. Alur ceritanya lancar banget!!
ini buku tentang drakula-manusia-jatuhcinta-manusia srigala.
Saya suka sangat sama tokoh EDWARD di buku ini.
wew.wew.wew.
Bagi orang2 yang suka keabstrakan dan hal2 yang bersangkutan dengan legenda seperti saya, silahkan baca buku ini. Selain itu, bukunya tebel jadi ga gampang abis. nyahahaha. SAYA SUKA BUKU TEBAALL.

Nonton DVD korea kenang2an dari teman yang hijrah ke filipino
Teman saya ini namanya grace, dia ngasih saya 3 DVD yang katanya bakalan bikin saya nonton sampe berderai air mata. Tapi gw baru nonton 1, judulnya BA BO. tapi gw ga mau ceritan film ini. Kalo mau tau ceritanya nonton sendiri aja yee.. Nyahahaa.
Ceritanya sedih abis! Gw sampe mellow2 ga jelas. Tapi entah kenapa GW GA BISA NANGIS. Tau de.. Selama 18 tahun lebih gue hidup belum pernah sekalipun gw termehek-mehek waktu nonton film. Kenapa ya?
Sun, Oct 19

Hari ini gw memutuskan untuk berjalan-jalan ke sebuah mol *mall* ibukota.
Gw pgn nonton eagle eye tapi berhubung satu dan lain hal akhirnya gw nonton Body of Lies. Ah, ini film biasa aja.
Sebal saya.
Yang bikin saya lebih sebal lagi adalah: Ada orang psikopat yang ngirim 2 sms ke gw.
Sms pertama
085781196306: BULL SHIT
Sms kedua
085781196306: fuCk ME... !!!
ASTAGAAAA!!! gw ga tau de tu mahluk salah kirim apa idiot. JACKPOT amat gue dapet sms dari ALAY KATRO YANG BARU BELAJAR BAHASA INGGRIS kayak gini.
Buat mas/mbak/mahluk hermafrodit yang ngetik SMS kayak gitu: KEMBALILAH KE JALAN YANG BENAR!!! ASTAFIRULOH!!
sial nian gw!!

HEAH. Setelah insiden orang-gila-atau-alay-psikopat-idiot-salah-kirim itu gw memutuskan untuk berjalan-jalan ke toko CD buat nyari albumnya the Beatles yang "white" atau Amy Winehouse yang "Back to Black" namun tak ada. Gw malah menemukan:

TANTE-TANTE SOSIALITA THE MOVIE.

*nyahahahaa. Ini mah favoritnya The P. Jadi dengan henfon gaul gw, langsung gw MMS ni gambar ke henfon gaulnya the P.

Eh, gw juga menemukan buku yang selama ini gw cari2!!! Judulnya "Eat, Pray, Love" gw juga sebenernya ga terlalu tau si ni buku tentang apa, cuma gw pernah liat buku ini di bahas di Oprah Winfrey Show. Jadi penasaran aja. hehee.

Setelah berjalan-jalan selama berjam-jam sampe tagihan parkir bengkak luar binasa, gw akhirnya pulang juga *Badan gw juga udah ngambang gara2 overdosis minum kopi* Oh iya, gw juga mau berpendapat.. The Ultimatenya Bengawan Solo Coffee yang topping Caramel lebih enak daripada Caramel freezenya J-Co.
Selamat mencoba!!

xoxo
gossip girl
The A

Pendek aja

*This is P speaking*

HUARFF!! *kayak suara anjing gigit cangkang keong*, hidupkugaringgaringagiagirngianginarignairnginagGARING

some of them say, "YA AMPUN POP, LO DIPINGIT YA?? KAGAK PERNAH KELIATAN!"

babi.

Sebenarnya saya juga tidak tahu sedang merasa apa, hanya lebaran kemarin yang mengembalikan gejolak masa muda saya. Hahaha, hanya the A yang tahu saya sedang bagaimana. Kamipun akhir-akhir ini jadi jarang berkontak, huff, sebenarnya saya rindu saat-saat dimana the A menelpon saya setiap malam (gak setiap malam sih, lumayan sering lah...)

Nyolong SMS gratisan punya adek, saya pun mengesemes the A dengan biadab. Tentunya saya minta ijin dulu lah sama adek tercinta, kami pun mulai ngomongin hal yang aneh mulai dari sushi kambing sampe sate salmon. argh, sarap.

suatu sore saya mendapat surat, tulisannya

To:
Miss Poppy Rahayu
Lemari Bawah Tangga
Desa Sukamaju

Kok kayak surat Hogwarts?

Nggak, nggak, gue boong kok.

SELAMAT HARI LEBARAN
dari the A

isinya:

"Poppiii!! Maafin gue ya KALO gue punya salah sama lo.. hiks hiks
the gaulest friend I've ever met.
Jangan ajak gue ke Glodok bu, bosen gue liat ras mongoloid bertebaran tiada henti.
[kok jadi gini sih ngomongnyaaaa??]

Semua kesalahan lo juga udah gue maafin bu.. baik kan gue..

Wew

Minal aidiiiin!!

XOXO

haha.. keren kan gue pake kartu..

Yours truly,
Akar"

Ah, yaa minal aidin semuanya!

the P lanjutin ngePLURK